Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

Magna charta

  • 1 Magna charta

    = Magna charta libertātum
    Великая хартия вольностей.
    Грамота, значительно ограничившая королевскую власть, главным образом в пользу крупных феодалов, которая была предъявлена восставшими английскими феодалами, рыцарями и горожанами королю Иоанну Безземельному и подписана им 15 июня 1215 года.
    Пока гражданское ополчение не призывается г-ном регирунгс-президентом или другими господами чиновниками к "охране конституционной свободы", т. е. к исполнению предписаний своих господ начальников, т. е. к несению службы, его настоящее назначение сводится к выполнению воинского устава - Воинский устав - это его magna charta, для охраны и выполнения которой оно, так сказать, и создано. (К. Маркс, Законопроект о гражданском ополчении.)
    Философ (или по крайней мере, считающий себя за такового) Спенсер поусердствовал до того, что читая его остроумные аналогии, можно подумать, что природа создавала природный организм по образу и подобию английской конституции; в ней она почерпнула свое вдохновение и, чтобы понять тайну ее творения, нужно только открыть Magna charta libertatum (П. Н. Ткачев, Наука о поэзии и поэзия в науке.)
    Сообщу Вам новые приятные вести. Составлена комиссия из всех министров и Потапова для пересмотра и обобщения уставов высших учебных заведений. Комиссия эта пришла к такому заключению, что все студенческие беспорядки происходят: во-первых, потому, что у студентов чересчур много свободного времени; во-вторых, потому, что переход от жизни в среднем учебном заведении к жизни студенческой слишком резок. Они и хотят теперь отнять у студентов излишек свободного времени, т. е. для большинства средства существования, и смягчить резкий переход. А так как гимназиям никакой charta libertatum, никакой конституции не дадут, конечно, то вся тяжесть пересмотра падет на нас. (В. М. Гаршин - Е. С. Гаршиной, 20.XII 1874.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Magna charta

  • 2 Magna charta libertātum

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Magna charta libertātum

  • 3 Великая хартия вольностей

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Великая хартия вольностей

См. также в других словарях:

  • Magna Charta — Magna Carta Libertatum * * * Mạ|g|na Chạr|ta , die; [mlat. Magna C(h)arta (libertatum) = Große Urkunde (der Freiheiten)]: englisches [Grund]gesetz von 1215, in dem der König dem Adel grundlegende Freiheitsrechte garantieren musste. * * * I… …   Universal-Lexikon

  • Magna charta — Magna charta, 1) (Great Charter), das englische Staatsgrundgesetz, welches dem König Johann ohne Land von seinen empörten Unterthanen 1215 abgedrungen worden war. Bereits Heinrich I. hatte, um sich auf seinem eben bestiegenen Throne gegen die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Magna Charta — (lat., engl. the Great Charter, »die große Charte« oder »der große Freiheitsbrief«), in England das Staatsgrundgesetz, das 1215 Adel und Geistlichkeit dem König Johann ohne Land abnötigten und dadurch den Grund zu der englischen Verfassung und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • MAGNA Charta — augustissimum Anglicanarum libertatum diploma et sacra an chora, condita annô 9 Henrici III. et confirmata denuo annis 25. et 28. Eduardi I. Prima est inter Regni constitutiones, et Erythrea id est sanguinea, Spelmanno, quod multo maiorum cruore… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Magna Charta — ([b]puni naslov Magna Charta Libertatum[/b]) (izg. mȁgna kȁrta libertátum) DEFINICIJA isprava o feudalnim povlasticama što ju je engleski kralj Ivan Bez Zemlje potpisao 1215, od 17. st. pristaše parlamentarizma smatraju je temeljem engleskog… …   Hrvatski jezični portal

  • Magna Charta — Magna Carta Mag na Car ta, Magna Charta Mag na Char ta [L., great charter.] 1. The great Charter, so called, obtained by the English barons from King John, A. D. 1215. This name is also given to the charter granted to the people of England in the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Magna Charta — (lat.; engl. the Great Charter, d. i. der große Freibrief), das dem König Johann ohne Land 15. Juni 1215 von Adel und Geistlichkeit abgenötigte Staatsgrundgesetz Englands, das die Feudalverhältnisse ordnete, den Klerus von der weltlichen… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Magna charta — (the great charter), heißt der Freiheitsbrief, der 1215 dem engl. Könige Johann I. durch einen Aufstand des Adels und Volks abgenöthigt wurde. Derselbe bestätigt zunächst die Rechte des Adels, der Geistlichkeit und die Privilegien der Städte,… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Magna Charta — er betegnelsen for det store frihedsbrev , Englands første grundlov, 1215 …   Danske encyklopædi

  • Magna Charta — Kopie der Magna Charta von 1215 Die meist nur kurz als Magna Carta (auch: Magna Charta[1]) bezeichnete Magna Carta Libertatum – auf Deutsch etwa: großer Freibrief – ist eine von Johann Ohneland zu Runnymede in England am 15. Juni 1215… …   Deutsch Wikipedia

  • Magna Charta — ◆ Mạ|gna Char|ta 〈[ kạrta] f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 engl. Grundgesetz von 121, das dem Adel bes. Rechte zubilligte [Etym.: mlat.]   ◆ Die Buchstabenfolge ma|gn… kann auch mag|n… getrennt werden.   Magna Charta / magna cum laude: (Groß und… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»